RESUMO A riqueza de fungos ingoldianos, fungos aquático-facultativos e algumas variáveis abióticas foram avaliadas em alguns lagos e riachos no Parque do Carmo na cidade de São Paulo, SP. Coletas mensais de folhedo misto submerso foram realizadas de março de 2007 a junho de 2009. Adicionalmente, a temperatura, pH, oxigênio dissolvido e a condutividade foram medidos com um equipamento multisonda. No laboratório, as folhas foram lavadas, divididas em fragmentos (1 cm2), incubadas em água destilada esterilizada (30 dias, 22 °C) e analisadas microscopicamente para identificação dos táxons com base na literatura pertinente. Foram obtidos 35 táxons, divididos em 22 fungos ingoldianos, (mais frequentes nos córregos) e 13 fungos aquático-facultativos (mais frequentes nos lagos). A riqueza da micota nas épocas secas e frias foi semelhante a das épocas chuvosas e quentes, porém diminuiu nas épocas secas e quentes. O tipo de estação climática exerceu maior influência na riqueza de fungos do que o tipo de local de coleta, com correlações positivas entre a micota, a temperatura e a condutividade elétrica da água. O Parque do Carmo apresenta riqueza considerável de fungos ingoldianos e aquático-facultativos, oferecendo ambientes aquáticos interessantes para estudos sobre a influência climática sazonal na micota aquática urbana.

ABSTRACT The richness of ingoldian fungi, aquatic facultative fungi, and some abiotic variables were evaluated in some lakes and streams of the Parque do Carmo, in the city of São Paulo, in São Paulo State. Monthly collections of submerged mixed leaf samples were carried out from March 2007 to June 2009. Additionally, the temperature, pH, dissolved oxygen and conductivity were measured using a multi-probe. In the laboratory, leaves were washed, divided into fragments (1 cm2), incubated in sterile distilled water (30 days, 22 °C) and analyzed under microscope for fungal identification by means of the current literature. Thirty-five fungal taxa were obtained, which were divided into 22 ingoldian fungi (more frequent in the streams), and 13 aquatic facultative fungi (more frequent in the lakes). The richness of the mycota in the dry and cold seasons was similar to that of the rainy and hot seasons, but it decreased in the dry and hot periods. The climatic season had a greater influence on fungal richness than the type of collection site, with positive correlations between the mycota, the temperature and the electrical conductivity of the water. The Parque do Carmo presents a considerable richness of ingoldian and aquatic facultative fungi, and offers interesting aquatic environments for studies related to the seasonal climatic influence on the urban aquatic mycota.

RESUMONo Parque Municipal da Aclimação, amostras de folhedo misto submerso foram coletadas mensalmente de março de 2007 a junho de 2009 em três locais de um lago onde algumas variáveis abióticas foram medidas. No laboratório, as folhas foram lavadas, fragmentadas em alíquotas (1 cm2), incubadas em água destilada esterilizada durante 30 dias a 22 °C, e preparadas em lâminas para análise microscópica. Com base em características morfológicas, 26 táxons de fungos foram identificados, sendo 16 fungos ingoldianos com predomínio de Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold e Tripospermum myrti (Lind.) S. Hughes, e 10 facultativos, com Cylindrocladium scoparium Morgan, Endophragmiella sp. e Beltrania rhombica Penz como sendo os táxons mais comuns. Os números de táxons de fungos não diferiram muito na comparação das principais estações climáticas, mas apresentaram-se maiores nos locais próximos da saída da água tratada por flotação do que em um local cujo monitoramento mais intensivo da qualidade da água torna-se recomendável.

ABSTRACTIn the Parque Municipal da Aclimação, submerged mixed leaf litter samples were monthly collected from March 2007 to June 2009 at three sites of a lake where some abiotic variables were measured. In the laboratory, the leaves were washed, fragmented into aliquots (1 cm2), incubated in sterile distilled water for 30 days at 22 ºC, and prepared on slides to be microscopically analyzed. Based on morphological characteristics, 26 fungal taxa were identified, being 16 ingoldian fungi with predominance of Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold, and Tripospermum myrti (Lind.) S. Hughes, and 10 facultative fungi, with Cylindrocladium scoparium Morgan, Endophragmiella sp., and Beltrania rhombica Penz as the most common taxa. The number of fungal taxa was not very different in the comparison of the main climatic seasons, but was higher at the sites next to the exit of the water treated by flotation than at a site where a more intense monitoring of the water quality becomes recommendable.

No Parque Municipal do Ibirapuera em São Paulo, SP, Brasil, 10 amostras de folhedo submerso misto foram coletadas mensalmente de março de 2007 a junho de 2009, às margens de cinco locais em três lagos, concomitantemente à medição de algumas variáveis abióticas. No laboratório as folhas foram lavadas, fracionadas em alíquotas (1 cm²), incubadas em água destilada esterilizada a 22 ºC durante 30 dias e analisadas microscopicamente. Vinte e sete táxons de fungos foram obtidos, sendo 15 de fungos ingoldianos e 12 aquáticos facultativos, com predomínio de Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold, Tripospermum myrtii (Lind.) S. J. Hughes, Anguillospora longíssima (Sacc. et Syd.) Ingold e Triscelophorus acuminatus Nawawi. A análise ANOSIM revelou que amostras de locais de coleta em diferentes estações divergiram mais do que entre locais de coleta na mesma estação climática. O intenso assoreamento do local de coleta situado imediatamente após a unidade de flotação quase aniquilou a melhoria das condições abióticas, encorajando o monitoramento cuidadoso para manter a qualidade da água em todo parque.

Ten samples of submerged mixed leaves were collected monthly from March 2007 to June 2009 on the margins of five sites in three lakesat Parque Municipal do Ibirapuera, São Paulo, São Paulo State, Brazil. Some abiotic variables were concomitantly measured. At the laboratory, the leaves were washed, fractionated into aliquots (1 cm²), incubated in sterile distilled water for 30 days at 22 ºC, and microscopically analysed. Twenty-seven fungal taxa were obtained, being 15 ingoldianand 12 facultatives, with predominance of Lunulospora curvula Ingold, Triscelophorus monosporus Ingold, Tripospermum myrtii (Lind.) S. J. Hughes, Anguillospora longissima (Sacc. et Syd.) Ingold, and Triscelophorus acuminatus Nawawi. ANOSIM analysis revealed that samples taken from several collection sites in different seasons presented more differences than collection sites sampled in the same season. The intense siltation of one sampling site, located immediately after a flotation unit, almost annihilates the improved abiotic conditions, encouraging careful monitoring to maintain the water quality at the entire park.

Durante o estudo da sucessão fúngica em folhas submersas no Parque Municipal Alfredo Volpi, São Paulo, SP, uma nova espécie de Pyramidospora e dois novos registros de Triscelophorus acuminatus Nawawi e Blodgetia indica Subram. foram encontrados, e são descritos e ilustrados pela primeira vez para o Brasil.

During a study about fungal succession in submerged leaf litter in Parque Municipal Alfredo Volpi, São Paulo, SP, a new species of Pyramidospora and two new records of Triscelophorus acuminatus Nawawi and Blodgetia indica Subram. were found. They were described and illustrated for the first time in Brazil.

No Córrego do Sapateiro, situado no Parque Municipal do Ibirapuera, na cidade de São Paulo, SP, Brasil, amostras de água (50 mL) na profundidade de 10 centímetros foram coletadas em locais antes (local 1) e depois (local 2) da estação de tratamento de flotação, durante os meses da estação chuvosa e quente (janeiro, fevereiro e março) e da estação seca e fria (junho, julho e agosto) de 2008. Além disso, a temperatura, oxigênio dissolvido, condutividade e pH da água foram medidos com um equipamento Horiba U10. Coliformes totais e fecais foram analisados com o kit Aquatest®. A partir de cada amostra de água, alíquotas de 1 mL foram inoculadas em meio batata-dextrose-ágar, totalizando 10 placas de Petri para cada local de coleta. Após incubação por 10 dias a 22 ºC, as colônias fúngicas foram quantificadas, purificadas e identificadas. Os parâmetros abióticos da água não foram limitantes para a presença de geofungos, sendo influenciados pelo tratamento de flotação. Nos dois locais o número de coliformes totais e fecais foi predominantemente superior a 8 NMP dL-1 durante o período estudado. Vinte e sete táxons de fungos foram obtidos, distribuídos em 136 ocorrências. De acordo com o índice de similaridade de Sörensen, a micota dos dois locais coletados foram consideravelmente diferentes, apesar da semelhança entre o número de táxons e ocorrências. Os resultados indicam que o tratamento da água do Córrego do Sapateiro pelo sistema de flotação possivelmente causa modificações na composição taxonômica e na quantidade de UFC de fungos, ao contrário do que ocorreu com os coliformes totais e fecais, cujos resultados apresentaram-se menos conclusivos.

Water samples (50 mL) at 10 cm depth were collected from two sites (1 and 2), before and after flotation water treatment, during the rainy hot season (January, February, and March) and the dry cold season (June, July, and August) of 2008 in Córrego do Sapateiro at the Parque Municipal do Ibirapuera, São Paulo, São Paulo State Brazil. Temperature, dissolved oxygen, conductivity, and pH of the water were measured with a U10 Horiba equipment. Total and fecal coliforms were analyzed with an Aquatest® kit. Aliquots of 1 mL from each water sample were inoculated on potato-dextrose agar medium, totalizing 10 Petri dishes for each collection site. Colonies were quantified after incubation for 10 days at 22 ºC and then purified for identification. Water abiotic parameters did not limit the development of geofungi; however, they were influenced by the flotation treatment. Fecal and total number of coliforms were predominantly higher than 8 NMP dL-1 during the studied periods at the two sites. Twenty-seven fungal taxa, distributed in 136 occurences were obtained. According to Sörensen Similarity Index, the mycobiota of the two simpled sites were considerably different, despite the resemblance between the number of taxa and occurrences. The results indicate that treatment of water from Córrego do Sapateiro flotation system possibly causes changes in taxonomic composition and quantity of fungi CFU, whereas the total and fecal coliform results were less conclusive.

No Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, localizado na cidade de São Paulo, amostras de folhedo misto submerso foram coletadas mensalmente, de outubro de 2003 a abril de 2005, em 10 locais com diferentes níveis de eutrofização. Alguns fatores abióticos, tais como pH, temperatura, condutividade e oxigênio dissolvido, foram concomitantemente medidos a 20 cm de profundidade na água de cada local de coleta. No laboratório as amostras de folhedo foram lavadas, cortadas em pedaços de 1 cm² e incubadas em placas de Petri contendo água destilada esterilizada, durante cinco a sete dias de 15 °C a 20 °C. Vinte e quatro Hyphomycetes aquáticos foram identificados, com predomínio de Anguillospora crassa Ingold, Lunulospora curvula Ingold, Tetrachaetum elegans Ingold e Camposporium pellucidum (Grove) Hughes. São citados pela primeira vez para a América do Sul: Anguillospora filiformis Greathead, Dendrospora erecta Ingold e Pyramidospora casuarinae Nilsson. Estes somados a Tetracladium setigerum (Grove) Ingold, Tricladium splendens Ingold e Varicosporium elodeae Kegel, são citados pela primeira vez para o Brasil. De acordo com a análise multivariada a ocorrência dos Hyphomycetes aquáticos foi influenciada principalmente pelo nível trófico dos ambientes aquáticos.

In the State Park Parque Estadual das Fontes do Ipiranga - PEFI, located in the city of São Paulo, samples of submerged mixed leaf litter were collected monthly from 10 sites with different levels of eutrophication, from October 2003 to April 2005. Some abiotic factors, such as pH, temperature, conductivity and dissolved oxygen were simultaneously measured in 20 cm deep water at each site. The leaf litter samples were washed in laboratory, cut into 1 cm² pieces and incubated in Petri dishes containing distilled sterile water for five to seven days at 15 °C to 20 °C. Twenty-four aquatic Hyphomycete species were identified, with predominance of Anguillospora crassa Ingold, Lunulospora curvula Ingold, Tetrachaetum elegans Ingold and Camposporium pellucidum (Grove) Hughes. First reports for South America are: Anguillospora filiformis Greathead, Dendrospora erecta Ingold and Pyramidospora casuarinae Nilsson. These species, as well as Tetracladium setigerum (Grove) Ingold, Tricladium splendens Ingold and Varicosporium elodeae Kegel, are reported for the first time in Brazil. According to the multivariate analysis, the occurrence of the aquatic Hyphomycetes was mainly influenced by the trophic level of the aquatic environments.